$USD
EURO
ALTIN

Binbir Gece Divanı büyük ilgi gördü 11 Ocak 2020

Binbir Gece Divanı büyük ilgi gördü
Nürnberg – İlhan Baba
Türkiye’de yaşayan yıllarını müziğe ve Türk-Alman dostluğunu pekiştirmeye yönelik çalışmalara adamış Türk dostu Wolfgang Riedelbauch tarafından sahneye koyulan, “Doğu Atmosferli Binbir Gece Divanı“ büyük ilgi gördü. Programda, Goethe’nin Doğu Batı Divanı’ndan, doğu dilleri uzmanları Friedrich Rückert ve Annemarie Schimmel’in çevirilerinden yapılan alıntıların yanısıra Nasredin Hoca, Bektași fıkralarına da genis yer verildi. Tanınmış Türk müzik grubu Lavanthe’nin sunduğu Yunus Emre, Pir Dede gibi dervişlerin deyişleri ilgiyle dinlendi.


Türkiye’de (Çeşme’de) yaşayan, yıllarını müziğe ve Türk-Alman dostluğunu pekiştirmeye adamış Türk dostu müzikolog 80 yaşındaki Wolfgang Riedelbauch ve Lavanthe müzik grubu ile biraraya geldi. Seyircilere, bol kahkahalı aynı zamanda farklı ezgilerin seslendirildiği müzik ziyafeti sunuldu. Nürnberg yakınlarındaki Lauf’taki Dehnberger Hof Theater’in de kurucusu olan Wolfgang Riedelbauch, Türkiye’de birçok sanatsal etkinliklere imza attı. Georg Friedrich Hendel’in Herkül adlı eserini Antalya Devlet Operası’nda sahneledi. Aynı eseri büyük bir orkestrayla ünlü Aspendos Tiyatrosu’nda seyirciyle bulușturdu. İzmir Devlet Operası’nda, Çesme’de, Karșıyaka’da birçok konseri yönetti.
Lavanthe grubuyla “doğudan bilge sözler” adlı okuma ve müzik etkinliğinin birincisini 14 Nisan’da Dehnberger Hof Theater’de sahneleyen Wolfgang Riedelbauch, bu kez Türk Müzik grubu Lavanthe ile birlikte PZ-Kulturraum’da gerçekleștirdi.
Nasreddin Hoca ve Bektași fikralarından doğunun özlü sözlerine ve binbir gece masallarına kadar geniş tutulan programda, insan sevgisini, yașam sevincini, hasreti ve dostluğu anlatan türkülerin hikayeleri Almanca çevirisiyle Wolfgang Riedelbauch tarafından seyirciye sunuldu.
Etkinlikte, Goethe’nin Dogu Batı Divanı’ndan, doğu dilleri uzmanları Friedrich Rückert ve Annemarie Schimmel’in çevirilerinden yapılan alıntıların yanısıra Nasredin Hoca, Bektași fıkralarına da genis yer verildi. Ünlü hümanist ozanlardan Yunus Emre ve Pir Dede gibi Dervișlerin deyișleri izleyenler tarafından büyük ilgi gördü.
Okuma ve müzik etkinliğinde bağlamayı duygulu bir șekilde icra eden Sadık Kırıcı ve kanun ustası Ünsal Coșkun’a aksak ritimli türküleri her türlü melodiye vurmalı sazlarıyla ustaca katkı sunan Marika Falk, seyircileri büyülediler. Özellikle Almanlar tarafından büyük ilgi gören etkinlikde, Lavanthe gurubunun solisti Eylem Balaban duygu yüklü sesi ve kendine has yorumuyla türkülere hayat verdi. Yakın zamanda farklı şehirlerde Nasreddin Hoca ve Bektași fıkralarından doğunun özlü sözlerine ve binbir gece masallarına kadar geniş tutulan programlar devam edecek.